رعشة قبالة التعليمات، جوي م البرتغالي مافيوسا كوبراندو فاي ديفيدا